Eshet-chayil - Mulher virtuosa

Eshet chayil mi yimtsa, verachoc mipeninim michra. Batach ba lev bala veshalal ló iechsar. Guemalatehu tov velo ra col ieme chaieha. Darsha tsemer ufishtim vataas bechefets capeha. Haita caoniot socher, mimerchac tavi lachma. Vatacom beod laila, vatiten leveta vechoc lenaarotecha. Zamema sade vaticachehu, miperi chapecha nat'a carem. Chagra veoz motnecha, vateamets zerootecha. Taama ki tov sachra, lo yichbe valaila nera. iadecha shilecha vakishor, vechapecha tamchu falech. Capa parsa leani, veiadeha shilecha laevion. lo tira leveta mishaleg, ki chol beta lavush shanim. Marvadim asta la, shesh veargaman levusha. Noda bashearim bala beshivto im zicne arets. Sadim asta vatimcor, vachagor natna lakenaani. Oz vehadar levusha, vatischac leiom acharon. Piha patcha vechochma, vetorat chessed al leshona. Tsofila halichot beta, velechm atslut lo tochel. camu vanecha vaieasheruba, bala vaiehalela. Rabot banot assu chayil, veat alit al culana. Sheker hachem vehevel haiofi, isha yir'at Adonai hi tit'halal. Tenu la miperi iadecha, vihaleluha vashearim maassecha.

"A mulher virtuosa, quem a pode achar?
Porque o seu valor muito excede ao das pérolas. O coração de seu marido confia nela e não lhe haverá falta de lucro. Ela lhe faz o bem e não o mal, em todos os dias da sua vida. ela busca lã e linho, e de bom grado trabalha com as suas mãos. É como os navios mercantes, de longe ela traz o seupão. Também se levanta, quando ainda está escuro, e dá mantimento à sua casa, e às suas escravas a tarefa. Considera um campo, e compra-o; com o fruto ds suas mãos planta uma vinha. cinge os seus lombos de fortaleza e fortelece os seus braços. Percebe que a sua negociação é proveitosa; a sua lâmpada não se apaga de noite. Estende as suas mãos no tear e as suas palmas para o instrumento de tecelão. Abre a sua palma da mão para o pobre, estende ao necessitado as suas mãos. Não tem medo da neve pela sua familia, pois todos os da sua casa estão vestidos de lã escarlate. Faz para si cobertas, a sua vestimenta é de linho finíssimo e de purpura. É conhecido o seu marido nas portas da cidade (por causa das suas belas vestimentas), quando se assenta entre os anciãos da terra. Faz túnicas de linho e vende-as; e entrega cintas ao negociante. A força e a dignidade são os seus vestidos e alegra-se da honra que lhe farão no seu final. Abre a sua boca com sabedoria e a Torah da benevolência está na sua lingua. Olha o bom andamento da sua casa e não come o pão da preguiça. Seus filhos levantam-se e chamam-na bem aventurada; tambe´m seu marido a louva, dizendo: muitas mulheres têm procedido virtuosamente mas tu a todas sobrepujas. A graça é enganadora e a formosura vã, mas a mulher que teme o Eterno, essa será louvada. Dai-lhe do fruto das suas mãos e nas portas da cidade louvem-na pelas suas obras."

Amen!